Mozart auf der Reise nach Prag

Eduard Mörike hat mit seiner Novelle Mozart auf der Reise nach Prag (1856) ein kleines Charaktergemälde Mozarts und einen der Höhepunkte deutscher Erzählkunst geschrieben. Der lange als gemütlicher Pfarrherr geltende schwäbische Dichter war ein Mensch mit einem schweren Schicksal, der die Gegensätze von Kunst und Leben, den Wechsel von Glück und innerer Not so deutlich empfand, wie wohl Mozart selbst. So ist auch die Novelle bestimmt von einem heiteren Grundton, der doch Schwermut und Tragik des Komponisten nicht überdeckt. Beschrieben wird die vordergründig amüsante Reise des Komponisten zur Uraufführung seiner Oper Don Giovanni in Prag (1787), was Gelegenheit bietet, Texte aus der Novelle mit als Holzbläsertrios arrangierten Arien und Duetten aus der Oper wechselseitig zu verbinden.

Wilma Koch ist aktive Fagottistin im ´Philharmonischen Orchester der Stadt Trier`, Lothar Breitmeier ehemaliger Klarinettist des Orchesters. Mia Lohscheller, ebenfalls Klarinette, ist mehrfache Preisträgerin bei ´Jugend musiziert` und Mitglied im ´Landesjugendorchester`. 7 Stücke spielen die Musiker, 7 Auszüge aus der Novelle werden von Birgit und Bernhard Hoffmann gelesen.

Eintritt frei. Wasser und Wein zur Veranstaltung. Um eine Hutspende wird gebeten.

AnniKa von Trier, Berlin

Akkordeon und Gesang

Liebeslieder rund um den Globus

in 12 Sprachen           

AnniKa von Trier ist eine durch und durch schillernde Person und sicher ein einzigartiges Erlebnis in der Kulturkapelle Korlingen. Geboren in Trier hat es sie früh nach Berlin gezogen, wo sie Anfang der 90-er Jahre auf einer Ostberliner Straße ein Akkordeon fand: der Beginn eine großen Freundschaft. Sie arbeitet mit dem Instrument seither als Performancekünstlerin  (Palma Kunkel – Die singende Tellermiene), Sängerin (Urbane Lieder) und Lied-, Hörspiel und Buchautorin. Tourneen führen sie quer durch Deutschland, aber auch nach Australien, New York, Zürich und immer wieder in die schönsten Gärten und Gutshäuser in der Uckermark.

Auf ihren Reisen hat sie immer wieder Lieder von Einheimischen in ihrer Sprache gelernt. Daraus hat sie einen poetischen Abend mit exotischen und bekannten Liebesliedern in 12 (!) Sprachen zusammengetragen: in Französisch, Italienisch, Griechisch, Kroatisch, Polnisch, Jiddisch, Japanisch, Hindi, Tagalog, Xhosa, Englisch und Deutsch. Lieder über Sehnsucht, Trauer und die Freude des Daseins.

Pressestimmen:

„Ihre Musik springt aus eine Kreuzung aus Chanson und Pop und Jazz. Mit ihrem Akkordeon erscheint sie wie eine Berliner Schwester von Zaz, gut gelaunt und urban.“ (Cornelia Geißler in der Berliner Zeitung,10.03.2020 )

„AnniKa von Trier versprüht vom ersten Augenblick an einen eigenartigen Zauber im Unterhaus. Nach wenigen Minuten scheint ausgemacht: Sie darf ruhig etwas anders, etwas seltsam sein. In ihrer Rolle rückt Von Trier ein Stück aus der Welt heraus. Sie kann poetisch und melancholisch sein, witzig und tiefsinnig. Ihre klare Stimme klingt mal leise, mal einen Hauch rauchig und dann wieder mächtig nach Diva. Doch berührt sie jeden einzelnen.“ (Gerd Blase in der Allgemeinen Zeitung Mainz, 24.11.2016)

„Atemberaubend, was sie alles mit ihrer Stimme anstellte, akrobatische Tonwechsel, die einer Opernsängerin würdig wären, (…) Ein wunderbarer Auftritt.“ (Kerstin Joost-Schäfer in der Saarbrücker Zeitung, 20.03.2017 zur Verleihung des deutsch-französischen Chansonpreises.)

Eintritt frei. Wasser und Wein zur Veranstaltung. Um eine Hutspende wird gebeten.

Mozart auf der Reise nach Prag

Eduard Mörike hat mit seine anmutigen Novelle Mozart auf der Reise nach Prag (1856) einen der Höhepunkte deutscher Erzählkunst geschrieben. Was liegt da näher, als ein Arrangement von Text und Musik zu gestalten.

In der Kulturkapelle Korlingen bietet die Reise des Komponisten zur Uraufführung seiner Oper Don Giovanni in Prag (1787) Gelegenheit, Texte aus der Novelle sowie biografische Daten mit der Musik aus der Oper wechselseitig zu verbinden, die als Holzbläsertrios gespielt werden.

Wilma Koch ist aktive Fagottistin im „Philharmonischen Orchester der Stadt Trier“, Lothar Breitmeier ehemaliger Klarinettist des Orchesters. Die junge Mia Lohscheller, ebenfalls Klarinette, ist mehrfache Preisträgerin bei „Jugend musiziert“ und Mitglied im „Landesjugendorchester“.

Die Texte werden von Birgit und Bernhard Hoffmann vorgetragen.

Der Eintritt ist frei. Um Spende wird gebeten.

Unser Open-Air-Sommerkonzert an der Kulturkapelle Korlingen bestreitet in diesem Jahr das Duo SixtySix. Das sind Helmut Bidinger (Gesang) und Reinhart Hertwig (Gitarre), beides Vollblutmusiker von Jugend an. Helmut, ehemaliger Angestellter bei der OFD Koblenz in Trier, macht seit 1990 Musik, trat 1989 mit den Valentinssängern am Karneval auf und hatte zur 1025-Jahr-Feier der Gemeinde Korlingen seinen ersten Auftritt in der Just-for-fun-Oldie-Band zusammen mit Klaus Nagel, Thomas Benzel und Ferdinand Marx. Seinen ersten Solo-Abend hatte er in der Champagne. Reinhard Hertwig, ehemaliger Agraringenieur, spielt seit 2004 mit in der Band und gründete gemeinsam mit Helmut 2016 das Duo SixtySix – da waren beide gerade einmal 66 Jahre jung.

Im mit allem technischen Equipment ausgerüsteten und natürlich schallisolierten Probenraum unter dem Dach bei Helmut wird jeden Sonntag zwei bis drei Stunden geprobt. Über 300 Titel, die sie im Repertoire haben, müssen immer wieder wachgerufen werden, neue kommen stetig dazu. Qualität hat ihren Preis! Ihre Stücke reichen von den 50er-, 60er- bis zu den 70er-Jahren, Country wird ebenso im Playback-Verfahren gespielt wie Songs von Cliff Richard, Joe Cocker oder Roy Orbinson, Ohrwürmer der Beatles oder Chansons von Udo Jürgens dürfen natürlich nicht fehlen, wobei die ein oder andere Solo-Einlage des Gitarristen dazugehört. Jährlich haben bei beiden bis zu 20 Auftritte, meist in Seniorenheimen, aber auch auf der Terrasse in Zurlauben. Die Einnahmen spenden sie stets für mildtätige Zwecke.

Für das Programm vor der Kulturkapelle haben sie einen interessanten Mix von bekannten Oldies mit deutschen Songs und französischen Chansons vorgesehen. Hoffen wir auf schönes Wetter! Aber auch bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Kapelle mit Stehplätzen und einigen Sitzplätzen statt.

Eintritt frei. Wasser und Wein zur Veranstaltung. Um eine Hutspende wird gebeten.

Zwei im Raum Trier wohlbekannte Musikerinnen geben am Sonntag, dem 14. April, um 18 Uhr ein Konzert in der Kulturkapelle Korlingen. Neben klassischen Werken von Rameaux und Johann Sebastian Bach in Arrangements für die beiden Instrumente haben es sich Angela Simons (Cello) und Catrin Stecker (Klarinette) zur Aufgabe gemacht, auch Werke in ihr Programm zu nehmen, die abseits des klassischen Repertoires zu finden sind. So finden sich Werke der Französin Florentine Mulsant, die am Pariser Konservatorium studierte und einen Debussy-Stil ahnen lässt, oder die bekannte fetzige „Suite off pist“ des Schweden Svante Henryson, der Mitglied der Königlich Schwedischen Akademie für Musik ist. Selbst arrangierte Nummern aus den Goldbergvariationen von Bach sowie freie Improvisationen der beiden Künstlerinnen sorgen in dem einstündigen Programm noch für Überraschungen.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

18.02.2024 – Segnungsgottesdienst

für Paare, die sich lieben...

In der Kapelle Korlingen um 18 Uhr

…egal ob verheiratet oder nicht, alt oder jung,

akzeptiert oder unakzeptiert, frische oder bedrohte

Liebe. Sie sind sehr herzlich eingeladen, Ihre Liebe

unter den Segen und die Zusage Gottes zu stellen.

In einem ca. 30-40 minütigen Gottesdienst erinnern wir uns an seine nie enden wollende Liebe, die ER uns in Christus gezeigt hat. Texte und Lieder, Segen und ein Glas Wein oder Saft wollen dabei helfen. Lassen Sie sich einladen, die Liebe zu feiern.

Musikalische Mit-Gestaltung durch den

Kirchenchor Gutweiler "All your need ist love"

Sonntag nach Valentinstag, 18.02.2024,

18:00 Uhr, Kapelle Korlingen

Wir freuen uns auf Sie!

Klaus Stankowitz, Pfarrer und das Kapellenteam

Lesung mit Klezmer-Musik in der Kulturkapelle Korlingen

Aus Der Pitter, Napoleon und das Trierer Land von Bernhard Hoffmann, dem zweiten Band der Korlinger Geschichten, gestalten der Autor mit seiner Frau Birgit dialogisch-szenisch ausgewählte Erzählungen. Da geht es um die nach der Revolution neugewonnene Freiheit, um Widerstand gegen die französische Besatzungsmacht um 1800 und um Napoleon, der 1804 Trier besucht hat. Natürlich hat der pfiffige Pitter den Kaiser getroffen und ihm einen für Trier bedeutsamen Tipp gegeben. Hintergrund der Geschichten, die regelmäßig im Trierischen Volksfreund erscheinen, sind historische Tatsachen, die in phantasievoller Weise mit dem Pitter als Helden ausgeschmückt werden. Begleitet werden die Lesenden von melodiös-melancholischer Klezmer-Musik, die der Orchestermusiker Lothar Breitmeier mit der Klarinette und Christoph Lauterbach am Piano darbieten werden. Mit der Veranstaltung am Sonntag, dem 04.02.2024 um 18 Uhr, eröffnet die Kulturkapelle Korlingen ihr diesjähriges Jahresprogramm.

Der Eintritt ist frei, um eine Hutspende wird gebeten. Im Anschluss kann man sich bei einem Glas Wein im persönlichen Gespräch austauschen.

Foto: Veranstalter  (von links nach rechts: Christoph Lauterbach, Lothar Breitmeier, Bernhard Hoffmann, Birgit Hoffmann)

Lieder ohne Worte

Medarco-Quartett mit Horst Hübner in der Kulturkapelle

Sonntag, 05. November 2023 um 18 Uhr

Lieder ohne Worte – also nicht gesungen, nein, mit Instrumenten gespielt! Und bei uns in der Königsdisziplin der Kammermusik: dem Streichquartett. Vier pensionierte und verdiente Ärzte, unter ihnen unser Mitbürger Horst Hübner (ehemals Chefarzt der Augenklinik im Brüderkrankenhaus) aus Gutweiler, die sich seit 20 Jahren zum Quartett gefunden haben, haben ein abwechslungsreiches Programm vierstimmiger Sätze ausgesucht oder arrangiert. Vor allem Liedsätze von Mendelsohn bis Brahms boten sich an, aber auch Johann Sebastian Bach ist prominent vertreten mit Fugen oder der bekannten Air aus der 3. Orchestersuite. Das anrührende Ave Verum von Mozart, das wir nur vom Chor gesungen kennen, erklingt im zarten Klang der Streicher. Unter den Programmpunkten Jahreszeiten, Nachtgesänge oder Trostlieder haben sie knapp 20 Titel zusammengefasst, die der ehemalige 1. Bratschist des Trierer Philharmonischen Orchesters, Rudi Reiet, mit feinem Gehör und Gefühl mit dem Quartett einstudiert hat.

Es spielen Andreas Hufschmidt und Horst Hübner (Geige), Achim Wegner (Bratsche) und Peter Süß (Violoncello).

Eintritt frei. Über eine Hutspende bei einem Glas Wein oder Selters freuen wir uns.

P. s.: 

Im Anschluss wird das neue Buch von Bernhard Hoffmann: Pitter, Napoleon und das Trierer Land. Korlinger Geschichten II, das die französische Besatzungszeit hierzulande um 1800 behandelt, kurz vorgestellt. (Leseprobe: Korlinger Pitter-Geschichten von Bernhard Hoffmann - Korlingen!)

Junge Talente spielen in der Kulturkapelle

Nach dem überragenden Erfolg des Bläser-Trios mit der jungen Mia Lohscheller im April bieten wir wieder dem jungen musikalischen Nachwuchs eine Gelegenheit zu zeigen, weshalb er bei Jugend musiziert in Landes- und Bundeswettbewerben Preise abge-räumt hat. Die vier Oberstufen-schüler musizieren am AMG, Trier regelmäßig gemeinsam und werden neben der F-Dur-Sonate von Vivaldi Kabinettstücke aus den Partiten von Bach sowie schwungvolle und melo-diöse Duos von Mozarts Zeitgenossen Bréval, dem Würzburger Platti oder Henry Eccles spielen. Ein zeitge-nössisches Werk wird in der Technik Flöte zu spielen und gleichzeitig zu singen vorgetragen. Die Ausführenden sind Johanna Dolk (Flöte), Johanna Köster (Violine), Clara Folz und Max Schu (Cello). Die Leitung hat der Musiklehrer am AMG und Organist am Dom Ulrich Krupp am eigens mitgebrachten Cembalo. Alle Musiker spielen übrigens ohne Honorar, die Hutspende dient der Orchesterarbeit der Schule.

Eintritt frei. Um eine Hutspende bei einem Glas Wein oder Selters wird gebeten.

Wir freuen uns auf Sie!

Der Förderverein und das Team der kultur kapelle korlingen

LABACH Brass - Eine Blasmusik-Band, angetreten um die Klischees von "Dicke Backen“ und „Humtata“ zu korrigieren!

Egal ob Deep Purple, Michael Jackson, Bruno Mars, Peter Alexander oder Querbeat, machen sie vor keinem Genre halt und zeigen mit Arrangements und Originalkompo-sitionen, dass Blasmusik weit mehr kann als ihr Ruf oft vermuten lässt.

Eintritt frei. Um eine Hutspende bei einem Glas Wein oder Selters wird gebeten.

Nach dem großen Erfolg des Bläsertrios vom vergangenen Monat mit über 70 Besuchern – leider konnten wir Besucher wegen Platzmangels nicht mehr einlassen – erwartet uns ein weiterer musikalischer Streifzug durch die Musik:

Ein Streichinstrument, ein Tasteninstrument und ein Holzblasinstrument spielen gemeinsam in der Kulturkapelle Korlingen. Die drei Musikerinnen aus Königswinter präsentieren ein buntes Repertoire. Sie spielen bekannte Melodien von Humperdinck und Elgar, traditionelle Weisen, Klassisches von Mendelssohn und Musik zeitgenössischer Komponisten. Durch den harmonischen Zusammenklang dunkler und kraftvoller Cello-Töne mit dem Klarinettenklang von weich zu hell und einem ausdrucksstarken Klavierspiel wollen die Interpretinnen die Zuhörer auf eine Klangreise mitnehmen. Es geht am 21.05.2023 ab 17:00 Uhr mit IN TRIO VERITAS vom Märchenwald Hänsels und Gretels über Paris, wo Camille Saint-Saëns seinen berühmten Schwan majestätisch über das Wasser ziehen lässt, nach Buenos Aires zu dem gefeierten Bandoneonspieler Astor Piazolla und zurück zu Beethovens Freude schöner Götterfunke aus der 9. Sinfonie – ein Hoffnungsschimmer in dieser kriegerischen Zeit. – Anschließen sind Sie herzlich eingeladen zu einem Glas Wasser oder Wein. 

Eintritt frei. Um eine Hutspende bei einem Glas Wein oder Selters wird gebeten.

Multi-Generation-Reeds, Holzbläsertrio

Eine 14-Jährige spielt Klarinette in der Kapelle. Naja, was wird das sein – Kinderkram… Von wegen ´Kinderkram`! Mia Lohscheller hat 2021 mit 12 Jahren bei Jugend musiziert den ersten Preis bekommen, und 2022 erspielte sie ihn sich schon wieder. Außerdem ist sie mit ihren jungen Jahren bereits Mitglied im Landesjugendorchester des Saarlandes.

Da lohnt sich das Hinkommen ja wohl –.

Zwei Jahre CORONA -PANDEMIE waren auch für angehende, junge Künstler eine schwierige Zeit. Während Ihrer Entwicklung konnten Sie nicht öffentlich ausstellen, darstellen oder auftreten. Alles lief nur sehr streng unter Online - Vorschriften.

Es fehlen quasi zwei Jahre der dazulernenden Aufführungspraxis. Aus diesem Grunde haben sich für diese Veranstaltung erfahrene, studierte Musiker eingesetzt, einer jungen, angehenden Musikerin ein Forum zu bieten, um beim Spiel mit Publikum wesentliche Erfahrungen sammeln zu können.

Wer sind aber jetzt diese Multi-Generation Reeds? Es ist unser Korlinger Mitbürger Lothar Breitmeier - Klarinette, ehemaliges Mitglied, und Wilma Koch - Fagott, aktives Mitglied des PHILHARMONISCHEN ORCHESTERS DER STADT TRIER, die die junge Klarinettistin Mia Lohscheller aus Konz – Roscheid unterstützen.

Sie spielen klassische Literatur, vornehmlich von Mozart: aus dessen einzigem Klarinettenkonzert, das er für seinen Freund Anton Stadler geschrieben hatte, wird Mia das Adagio solistisch vortragen. Von ihm, dem berühmten Wiener Hofklarinettisten, wird ein Duo für zwei Klarinetten gespielt; ein weiteres Duo mit Fagott von Beethoven und zuletzt ein Divertimento für alle drei Instrumente.

Treffen wir uns am Sonntag, 23.04.2023, um 18 Uhr in der Kulturkapelle Korlingen? Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit den Profis und der Nachwuchskünstlerin. 

Eintritt frei. Um eine Hutspende bei einem Glas Wein oder Selters wird gebeten.

„DIE LIEBE IST EINE WILDE ROSE“ (R. Kunze)

Die Liebe ist eine wilde Rose – unter diesem Motto findet eine lyrisch-musikalische An-näherung an das größte aller menschlichen Gefühle statt, der Liebe. Ausführende sind Edith Spanier-Zellmer und Konrad Zellmer. Mit Gedichten von Rilke bis Ringelnatz oder Erich Fried und Reiner Kunze werden Szenen erhoffter und verlorener Liebe, Dramen der Verliebtheit  und der Verdrossenheit in Liebesglück und Liebesleid mit Empathie vor-getragen. Zwischen den Texten werden gefühlvolle Instrumentalstücke, vielfach Tango oder Bossa Nova in einer Reise durch Mittel- und Südamerika mit Stücken u. a. von Astor Piazzolla, Carlos Gardel oder Luiz Bonfa gespielt.

Die Würzburger Rezitatorin Edith-Spanier-Zellmer gestaltet seit vielen Jahren Themen-Konzerte, Lesungen und erzählt kunstvoll Märchen. Die musikalische Begleitung liegt in den Händen von Konrad Zellmer. Er spielt seit mehr als 20 Jahren in der Gruppe Klez`amore. An der Klarinette ist er bekannt für seinen warmen Ton und gefühlvolle Interpretation. Begleitet wird er im Playbackverfahren von Alexa Friedel, Geige, und Jürgen Dorbarth, Gitarre, die eigens für diesen Abend ihren Part eingespielt und aufgenommen haben.

Das Konzert findet statt am Sonntag, dem 12. Februar, um 18 Uhr in der Kulturkapelle Korlingen. Der Eintritt ist frei, um eine Hutspende bei einem Glas Wein wird gebeten.

Wir freuen uns auf Sie!

Der Förderverein und das Team der kultur kapelle korlingen

Birgit und Bernhard Hoffmann lesen aus den aus dem TV bekannten Pitter-Geschichten, in denen das Leben im 18. Jahrhundert lebendig wird. Held ist darin der Korlinger Pitter, dem es immer wieder gelingt, gegen den Willen der Obrigkeit einen Vorteil für das arme Dorf herauszuschlagen. Dabei ist er ein Vorkämpfer der auch in Deutschland beginnenden Aufklärung und geht gegen Vorurteile und Ungerechtigkeit an.

Die Lesung findet am Sonntag, dem 8. Mai, um 18 Uhr in der Kulturkapelle Korlingen statt.

Der Eintritt ist frei, um eine Hutspende für die Ukraine-Hilfe wird gebeten.

70 Teilnehmer*innen! Ein toller Abend!

Vielen Dank an die FES!

Vielen Dank an Niklas Schenck, Filmemacher!

Vielen Dank an Ahmed Al Sadoon, Mitwirkender im Film!

Vielen Dank an Sven Teuber, MdL!

Vielen Dank an Mihaela Milanova, Beirat f. Migration und Integration Trier!

Vielen Dank den über 70 Teilnehmer*innen!

Vielen Dank an Helena Marx, Moderatorin und Initiatorin für diesen bewegenden Abend!

Interessante Links zum Thema:

Wir sind jetzt hier (fes.de)

Beirat für Migration - Startseite (beirat-fuer-migration.de)

Doku: "Wir sind jetzt hier" - WDR 3 Kultur am Mittag - WDR 3 - WDR Audiothek - Mediathek - WDR

Die Veranstaltung fand auf Initiative der Kulturkapelle Korlingen in Kooperation mit der Friedrich Ebert Stiftung statt – wir danken allen Aktiven, allen voran Helena Marx.

Anbei einige weitere Hintergrundinformationen / Lese-Empfehlungen:

FES Themenportal

Themenportal Flucht, Migration, Integration (fes.de)

Migration gestalten: gerecht und global

https://www.fes.de/themenportal-flucht-migration-integration/migration-gestalten/

Themen-Newsletter

Newsletter-Bestellung (fes.de)

Link zur FES-Studie

Umfrage: Was die Deutschen über Migration denken (fes.de)

FES-Publikation

Miteinander in Vielfalt:

Leitbild Miteinander in Vielfalt (fes.de)

Arbeitsgemeinschaft der Beiräte für Migration und Integration RLP

Startseite - Rheinland-Pfalz (agarp.de)

Empfehlung von Niklas Schenck:

Infos zu der Idee, Verfahren VOR der Flucht übers Mittelmeer durchzuführen (“RESETTLEMENT”), finden Sie unter  Resettlement und Humanitäre Aufnahme in Deutschland und in Gerald Knaus’ Buch “Welche Grenzen brauchen wir” unter www.grenzen.eu Eine der vielen Gruppen von Ehrenamtlichen, die ihre Energie gerade rund um die Landtagswahlen einer grundlegenden politischen Reform zuwenden, finden Sie hierüber: Home (unserveto-bayern.de)

Achtung, jetzt kommt so ein richtiger Werbeblock: Falls Sie sich für frühere Projekte von uns interessieren: Die finden Sie unter home - Stories from Afghanistan (vonwurmbseibel.com) oder Niklas Schenck (killdarlings.de) – dort finden Sie z.B. einen Text im SZ-Magazin über unsere Fluchthilfe für Hasib und unser Zusammenleben als Familie – und einen Text für GEO, für den er sein erstes Jahr hier fotografiert hat. Unseren letzten Kinofilm können Sie unter wFilm - TRUE WARRIORS - Dokumentarfilm streamen.  // Und schließlich: Ronja hat ein Buch aus Afghanistan geschrieben, “Ausgerechnet Kabul”, das finden Sie unter buch - Stories from Afghanistan (vonwurmbseibel.com)

Der Film über Bokel, Empfehlung von Ahmed AL-Sadoon:

Ein Dorf voller Zirkuswagen | NDR.de - Fernsehen - Sendungen A-Z - Die Nordstory

und ganz allgemein:

Link zur FES: Friedrich-Ebert-Stiftung (fes.de)

Link zur FES RLP-Saarland: Regionalbüro Rheinland-Pfalz / Saarland (fes.de)